Prevod od "tento rozhovor" do Srpski


Kako koristiti "tento rozhovor" u rečenicama:

To vše nám tento rozhovor výrazně ztěžuje, protože vy jste ten pocit nikdy nepocítili.
Зато нам је тешко да водимо овај разговор јер ви то никад нисте осетили.
Ale nemyslím si, že tento rozhovor může pro mě dobře skončit.
Ali ja ne vidim da æe se ovaj razgovor dobro završiti po mene.
Chci tím říct, jestliže, uh... jestliže zítra bude včerejšek... pak se tento rozhovor nikdy nestal.
Mislim... ako je sutra dan pre današnjeg... Onda tada još nismo vodili ovaj razgovor.
Nelíbí se mi, kam se tento rozhovor ubírá.
Ne sviða mi se ovo. Odgovaraj ti meni.
Až se vzbudíš, nebudeš si tento rozhovor pamatovat.
Kad se probudiš, neæeš se nièega sjeæati.
Díky, Teal'cu, tento rozhovor mě znepokojil na mnoha úrovních.
Hvala, Teal'c. Ovaj je razgovor bio uznemirujuæ na mnogo razina.
Jakou budu mít záruku, že se tento rozhovor nebude opakovat?
A koju sigurnost bih ja imala protiv ponavljanja ovog razgovora?
Zdá se mi, pane, že by bylo lepší, kdybychom tento rozhovor vedli jinde.
Èini mi se, sir, ovaj razgovor bi bilo bolje voditi na drugom mestu.
Danieli, tohle není nejvhodnější chvíle pro tento rozhovor.
Daniel možda sad nije pravo vrijeme za ovaj razgovor.
Než bude tento rozhovor vůbec pokračovat, chci mluvit se Sheppardem.
Pre nego što nastavimo ovaj razgovor, istog sekunda hoæu da prièam sa Šepardom.
Kdybychom Jonaha zastavili, jak jsem říkal, tak jsme nemuseli tento rozhovor vůbec vést.
Da smo sredili Jonaha kada sam ti govorio, sad ne bi smo vodili ovaj razgovor.
Okay, myslím, že je čas na tento rozhovor.
Dobro, pretpostavljam da je vreme da imamo ovaj razgovor.
Poslyšte, než si začnete rozmýšlet, že mě nahlásíte, jen si pamatujte, že popřu, že jsme kdy vedli tento rozhovor.
Slušaj, prije nego što poèmeš dvoumiti i prijaviš me, znaj da æu ja opovrgnuti da smo ikada vodili ovaj razgovor.
Kdyby jsi nemluvila, neudělalo by to tento rozhovor kratší?
Ne bi li tvoje negovorenje ovo pretvorilo u kraci razgovor?
Takže si tento rozhovor necháte pro sebe a odvoláte ta letadla.
Pa æete zadržati ovaj razgovor za sebe, i okrenuti zrakoplove.
Tento rozhovor by posunul vaši kariéru, je to tak, pane Deckere?
Ovaj intervju æe vam podiæi karijeru, zar ne, gosp.
Nahlásil jste ochrance pana Langa tento rozhovor?
Jeste li taj razgovor prijavili Langovom obezbeðenju.
Cením si vašich námitek, ale tento rozhovor skončil.
I cijeniim tvoje mišljenje, ali razgovor je gotov.
Susie, víš, že nemohu mít s tebou tento rozhovor každý jeden měsíc.
Suzi, znaš da ne mogu s tobom da vodim ovakav razgovor...
O nic divnější než tento rozhovor.
Nije ništa èudniji od ovog razgovora.
Ok, tohle není vhodné místo pro tento rozhovor.
Ok, ovo nije mjesto za ovakav razgovor.
Co kdybychom dokončili tento rozhovor dál od kraje?
Možemo li razgovor završiti dalje od ruba?
Moje vláda oficiálně popře, že jsme kdy vedli tento rozhovor.
Моја влада ће званично да порекне... да ми водимо овај разговор.
Caroline, už jsem tento rozhovor dnes jednou měla.
Karolajn, danas sam veæ imala taj razgovor.
Jak vůbec vím, že pro tento rozhovor máte prověření?
Како да знам да ли сте уопште овлашћени за овај разговор?
Mohli bychom tento rozhovor ukončit, prosím?
Možemo li da završimo ovaj razgovor, molim te?
Čekal jste hodně dlouho na tento rozhovor, a za to, se vám musím omluvit.
Dosta dugo si èekao na ovaj intervju, pa zbog toga moram da se izvinim.
Pan Pope by rád uskutečnil nejdříve tento rozhovor.
Gospodin Poup želi prvo ovaj razgovor.
Všichni z NASA odposlouchávají tento rozhovor.
Svi iz NASA-e slušaju ovaj razgovor.
Tento rozhovor je nejnudnější, co jsme dosud vedli.
Ovo postaje najdosadniji razgovor koji sam ikad vodio.
Ja se bojím, že tento rozhovor neskončí.
Ja sam zabrinut kada će ovaj razgovor završiti.
Sledoval jsem každou epizodu během přípravy na tento rozhovor.
Znam, gledala sam svaku epizodu, da bih se pripremila za ovaj intervju.
Theo, tohle by mohl být ten nejhorší týden pro tento rozhovor.
Tea, ovo je najgora nedelja za ovaj razgovor.
Nečekal jsi, že budeme vést tento rozhovor.
Nisi ni oèekivao da æeš voditi ovaj razgovor.
A byl bych rád, kdybyste na tento rozhovor zapomněl.
Samo želim da usreæim šefa. Pretvarajmo se da nismo vodili ovaj razgovor.
Díky bohu, že tento rozhovor je u konce.
Hvala Bogu da je raspravi kraj.
Tento rozhovor už je daleko za hranicemi toho, o čem měl být.
Ovo ispitivanje je odlutalo daleko od najavljene svrhe.
Jsem moc rád, že jsme měli tento rozhovor.
Drago mi je da smo poprièali.
Kdykoliv budu dělat s někým rozhovor, můžu říct, "jste na tento rozhovor dostatečně čerstvý?
Kada budem intervjuisao nekoga, mogu da kažem, "Da li ste dovoljno sveži za ovaj interju?
A já si uvědomil, samozřejmě, že tento rozhovor rozhodně neprobíhá ani mezi širokou veřejností.
I shvatio sam, naravno, ovaj se razgovor uglavnom ne odvija u našem društvu.
0.43966102600098s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?